...... El magazine per saber de tot

Com parlen els polítics sobre el coronavirus a Alemanya, on s’eviten les metàfores bèl·liques

Molts líders polítics de tot el món han buscat la imatge del conflicte per descriure la pandèmia del coronavirus. A França, el president Emmanuel Macron va dir que la seua nació estava en guerra amb un enemic invisible. Als Estats Units, el president Donald Trump es delecta positivament amb la idea de ser un "president de guerra". Al Regne Unit, el primer ministre Johnson ha parlat del virus com un "enemic" i fins i tot ha dit que "hem d'actuar com qualsevol govern de guerra" per protegir l'economia.



Però a Alemanya aquest tipus de llengües no circulen. El virus no és un "enemic" i el procés de conteniment no és una guerra. Potser hi ha una tendència entre els polítics alemanys a evitar metàfores bèl·liques per motius històrics. Pot haver-hi la sensació que no cau bé a nivell nacional i internacional si els líders polítics alemanys parlen de guerra, fins i tot metafòricament.


Això és particularment el cas perquè el partit ultradretà AfD ha intentat ampliar els límits del que és acceptable a Alemanya. Un dels seus líders va lamentar recentment la pèrdua de territori d'Alemanya després de la segona guerra mundial, una posició que ha estat condemnada per molts, inclòs el Consell Central de Jueus d'Alemanya .


Per tant, la cancellera alemanya Angela Merkel no utilitza imatges de guerra quan parla del coronavirus. De fet, pràcticament no utilitza cap metàfora. La seua primera gran interacció pública durant la crisi va ser un discurs televisat el 18 de març. Les paraules de Merkel per descriure la crisi van ser senzilles i directes. Va parlar sobre "aquesta situació", "una tasca històrica" ​​i un "gran repte" per davant.


Quan Merkel va fer al·lusió al passat, era per expressar el desig de no tornar-hi. Es va referir a la seua pròpia història que va créixer a la RDA en emfatitzar que la decisió de reduir les llibertats democràtiques no s’havia pres a la lleugera.


En un discurs al parlament alemany el 23 d'abril, Merkel va tornar a utilitzar poques metàfores. Va qualificar la situació actual de "prova real", de "temps greus", de "crisi dramàtica", de "repte gegantí". Les úniques expressions figuratives que va utilitzar van ser "gel prim" i "cursa de llarga distància". Aquestes metàfores evoquen un repte, però no un combat.


És cert que les paraules dràstiques i les declaracions apassionades mai van ser l’estil de Merkel, però altres polítics alemanys han adoptat un enfocament similar. Entre els 16 líders regionals, dos han estat especialment destacats en el debat sobre el coronavirus: el líder bavarès Markus Söder i Armin Laschet, de Renània del Nord-Westfàlia.


Com el canceller, Söder utilitza sobretot vocabulari senzill per descriure el virus: és “un desenvolupament exponencial”, una “crisi” i una “tasca”.

Laschet, també, ha estat portaveu en els debats sobre el coronavirus, possiblement perquè aspira a ser el successor de Merkel com a canceller i, per tant, pot sentir la necessitat de deixar la seua empremta. Va utilitzar un llenguatge bastant més dramàtic, però encara deixa d’anar a la guerra. Parla d'un "adversari" (però no d'un "enemic") i ha advertit que la gent ha de fer sacrificis. A finals d'abril, també havia tornat a expressions més neutres: la "situació", l '"esdeveniment".


Tot i que els discursos dels polítics alemanys han estat en la seua majoria fàcils de seguir i sense ambigüitats, també hi ha hagut certa confusió. Diferents estats de l’estructura federal del país van decidir diferents regles al principi del tancament. Per exemple, quan la Baixa Saxònia va tancar botigues de bricolatge al març, es va produir un èxode de gent cap a estats veïns on encara estaven oberts, cosa que va provocar que la Baixa Saxònia retrocedíra.


Baixa taxa de mortalitat

En general, sembla que Alemanya ha estat relativament bé fins ara. El govern alemany va imposar mesures de contenció el 17 de març, en una etapa bastant primerenca de la pandèmia. En el moment de redactar aquest escrit, hi havia 179.000 casos i 8.300 morts a Alemanya, que és molt menys que en molts altres països europeus.


La resposta del públic alemany ha estat majoritàriament positiva. Les puntuacions d’aprovació de Merkel i el seu partit, la CDU de centre dreta, van augmentar les darreres setmanes .


No obstant això, una minoria petita però sorollosa de manifestants ha reclamat la fi de les mesures. Paradoxalment, estan guanyant força en aquest moment, ara que el bloqueig s’ha relaxat i, tot i que les mesures a Alemanya eren prou suaus en comparació amb Espanya, Itàlia o França.


Els manifestants són una aliança força estranya: alguns estan preocupats pels seus drets democràtics o per l’economia, però d’altres són membres de l’extrema dreta, teòrics de la conspiració, antivacxers i antisemites. La crisi financera del 2008 havia contribuït amb tota probabilitat a l’auge de l’AfD. Ara, amb una altra caiguda econòmica massiva a l’horitzó, és probable que l’amenaça de l’extremisme de dreta augmente. 

Comentaris

Potser també t'agrade

The English Game: la classe social en el futbol en una nova sèrie de Netflix

El coronavirus no matarà la globalització, però és inevitable una sacsejada

Els sorprenents avantatges de ser una persona introvertida

Autofàgia: quan menjar-nos a nosaltres mateixos allarga la vida

La importància dels equips rojos: el teu alter ego que t'ajuda a escoltar coses que no t'agraden.

Com fer una perfecta Fake News?

Hiperaules: així és l'escola que desbancarà el col·legi tradicional

Què és el Projecte Human Screenome? Què fem quan mirem les pantalles?

Què és la curiositat i per què és el més important l’èxit?

Filòsofs, passejos i casualitats que van canviar la història del pensament (com la poma de Newton)